✿ MUSUMEN NOTE ✿ 第 ７ - ２回

MUSUMEN NOTE　　　Date:2/28✎

【04】Musumen。Labo 〜むすめんシェアハウスへようこそ〜【中文字幕】

影片翻譯

【04】Musumen。Labo 〜むすめんシェアハウスへようこそ〜【中文字幕】 

哈囉，好久不見
我們的進度真的是慢到看不到むすめん。的車尾燈了哈哈哈
就當作是回味一下以前的影片吧
話說回來，AOI是不是預測成真了呢
讓我們繼續看下去

我們是むすめんばー台灣組的買夢字幕組

有任何建議或是想要我們翻譯什麼作品都可以留言讓我們參考哦

買夢的動力，需要你我一起努力( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧

歡迎分享翻譯連結但不要轉載或是重新上傳哦拜託拜託

★Blog

http://musumembers.blogspot.tw/

★Plurk

http://www.plurk.com/musumember

★Contact

buydreamgirls@gmail.com

むすめん。tube（原影片）

https://www.youtube.com/watch?v=91kSOZt6fno

むすめん。公式HP

http://www.musumen.com/

むすめん。公式Twitter

https://twitter.com/info_musumen

むすめん。公式Facebook

https://ja-jp.facebook.com/morningmusumen

✿ MUSUMEN NOTE ✿ 第 ７ - １回

還沒有結束喔( • ̀ω•́ )

【中文】Musumen。官方問答集=͟͟͞͞( •̀д•́)MUSUMEN Official's Q&A【Englsih】

MUSUMEN Official's Q&A

官方問題集(2015年1月六日更新)    ★★ 

※原文網址 

整理了一下大家常問的問題，

向官方問問題之前，請先確認有沒有與下列問題重複唷！

Q.以前販售過的周邊商品、CD還會再販售嗎？

現在只有考慮再販售專輯，

過去販售過的周邊商品都不會再出產了。

請耐心等候新的周邊商品唷！

Q.活動的門票什麼時候會開始販賣呢？

除了在Musumen。的官方網站及blomaga（blog）上公佈的內容以外，

詳細資訊還沒確定的情況下都不會公佈進一步的消息。

請耐心等候最新消息唷！

✿ MUSUMEN NOTE ✿ 第 ６- １回

MUSUMEN NOTE　　　Date:1/4✎

@白服

便條紙上出現了這樣的塗鴉。新年快…"新"年……？？？

【中文字幕】むすめん。ラボ 幕後花絮【01・02篇】

影片翻譯

むすめん。ラボ 幕後花絮【01・02篇】 

吃螺絲的樣子好可愛油(*´艸`*)

這部應該是今年最後更新的翻譯影片！

想當初奶蓋綠＆多多綠決定成立買夢字幕組的那時候

むすめん。的影片也才幾個，

沒想到過不久他們就以非常驚人的速路在更新啊Σ(°Д°;

嗚嗚嗚完全追不上他們的腳步啊啊啊啊٩(ŏ﹏ŏ、)۶

雖然低產量

但是買夢希望給むすめんばー們

高質量的字幕！

我們是むすめんばー台灣組的買夢字幕組

有任何建議或是想要我們翻譯什麼作品都可以留言讓我們參考哦

買夢的動力，需要你我一起努力( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧

歡迎分享翻譯連結但不要轉載或是重新上傳哦拜託拜託

★Blog

http://musumembers.blogspot.tw/

★Plurk

http://www.plurk.com/musumember

★Contact

buydreamgirls@gmail.com

むすめん。tube（原影片）

http://youtu.be/RC3O5LyXQwc

むすめん。公式HP

http://www.musumen.com/

むすめん。公式Twitter

https://twitter.com/info_musumen

むすめん。公式Facebook

https://ja-jp.facebook.com/morningmusumen

✿ MUSUMEN NOTE ✿ 第 ５- ２回

（※Viva Happy→YouTube 連結）

@夜徒

你今年不回家鄉嗎？

@白服

直到站上中野SUNPLAZA那天到來為止我都不會回去的！

@夜徒

你家鄉的15個兄弟姊妹一定都會支持你的

。。。。❤。。。。❤。。。。❤。。。。❤。。。。❤。。。。❤。。。。❤。。。。❤。。。。❤。。。。

✿ MUSUMEN NOTE ✿ 第 ５-１回

MUSUMEN NOTE　　　Date:12/09✎

前情提要

配合第五張單曲發表了新的周邊商品

@あおい

這次！會販賣1月出生的我還有噴獎的生日T恤唷！！❖❖

就算不是主推AOI或主推噴獎！大家都要買唷───！！

✿ MUSUMEN NOTE ✿ 第 ４-４回

MUSUMEN NOTE　　　Date:11/25✎

@夜徒

kimapuri怎麼不表演一下gaygay的網球*啊

https://www.youtube.com/watch?v=5RxfXTrU1LI

@気まぐれﾌﾟﾘﾝｽ

如果你說的是小春*的話恕我拒絕

MUSUMEN Q&A 第３回 ( • ̀ω•́ )

附上原文截圖

還沒有結束喔( • ̀ω•́ )

Super★Premium vol.5 練習片段及抱負【中文字幕】

影片翻譯

Super★Premium vol.5 練習片段及抱負【中文字幕】

這次難得全員都在
關於他們提到Special Generation的舞步、細節

可以搭配表演當天的影片一起看唷↓↓↓

那我們下次見啦('∀`)ﾉｼ

我們是むすめんばー台灣組的買夢字幕組

有任何建議或是想要我們翻譯什麼作品都可以留言讓我們參考哦

買夢的動力，需要你我一起努力( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧

歡迎分享翻譯連結但不要轉載或是重新上傳哦拜託拜託

★Blog

http://musumembers.blogspot.tw/

★Plurk

http://www.plurk.com/musumember

★Contact

buydreamgirls@gmail.com

むすめん。tube（原影片）

https://www.youtube.com/watch?v=Xx4CpBmRGaQ

むすめん。公式HP

http://www.musumen.com/

むすめん。公式Twitter

https://twitter.com/info_musumen

むすめん。公式Facebook

https://ja-jp.facebook.com/morningmusumen

✿ MUSUMEN NOTE ✿ 第 ４-３回

MUSUMEN NOTE　　　Date:11/12✎

還沒有結束喔( • ̀ω•́ )還沒有結束喔( • ̀ω•́ )還沒有結束喔( • ̀ω•́ )還沒有結束喔( • ̀ω•́ )還沒有結束喔( • ̀ω•́ )

✿ MUSUMEN NOTE ✿ 第 ４-２回

MUSUMEN NOTE　　　Date:11/11✎

前情提要

白服的桌上留了一張便條紙，

上面寫著待辦事項

✿ MUSUMEN NOTE ✿ 第 ４-１回

MUSUMEN NOTE　　　Date:11/03✎

前情提要

東海大學高輪校區創校記念日

今天團員們在東海大學學園祭上寫了祈願便條紙

請勿盜圖，轉載請務必註明出處喔～！

買夢的動力，需要你我一起努力( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧

✿ MUSUMEN NOTE ✿ 第３-３回

MUSUMEN NOTE　　　Date:10/29✎

前情提要
白服與aoi在2014年10月24日生放送的途中，突然被電視台採訪…！

@世界商業衛星WBS

今天的特別節目為「溫和改變的街道」池袋篇。

雖然一直被認為與新宿、澀谷相較之下比較沒有特色，

但現在卻被稱作是「想要居住的街道」而備受注目。

究竟是為什麼呢？為了解除這個疑惑，主播大江麻理子將親上街頭。

【03】Musumen。Tube 〜むすめんシェアハウスへようこそ〜【中文字幕】

影片翻譯

【03】Musumen。Tube 〜むすめんシェアハウスへようこそ〜【中文字幕】

嗚～～～呀吼～～～
這是我們的第五部影片

雖然字幕組的速度遠遠不及むすめん。上傳影片的速度

但希望我們上傳的每一部影片

可以陪不懂日文的むすめんばー們渡過一段愉快的時光

我們是むすめんばー台灣組的買夢字幕組
有任何建議或是想要我們翻譯什麼作品都可以留言讓我們參考哦
買夢的動力，需要你我一起努力( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧
歡迎分享翻譯連結但不要轉載或是重新上傳哦拜託拜託

★Blog
http://musumembers.blogspot.tw/

★Plurk
http://www.plurk.com/musumember
★Contact
buydreamgirls@gmail.com

むすめん。tube（原影片）
https://www.youtube.com/watch?v=wdg4xTlllco
むすめん。公式HP
http://www.musumen.com/
むすめん。公式Twitter
https://twitter.com/info_musumen
むすめん。公式Facebook
https://ja-jp.facebook.com/morningmusumen

✿ MUSUMEN NOTE ✿ 第３-２回

【むすめん。5人で】Trick and treat　【踊ってみた】

NicoNico 傳送門→　http://www.nicovideo.jp/watch/sm24787139

　　　YouTube 傳送門→　https://www.youtube.com/watch?v=LOjcdH97Kpo

請勿盜圖，轉載請務必註明出處喔～！

買夢的動力，需要你我一起努力ᕕ ( ᐛ ) ᕗ 

【台灣】成員介紹 ✿ とみたけ【中文翻譯】【Taiwan】Musumen ✿ Tomitake【English translation】

とみたけ

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

むすめん。✿ とみたけ

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

tomitake指的是，活動於「試跳」分類中的男性舞者。

概要

在某排行榜影片上倍受注目、人氣一躍而上，並以北海道為活動據點的舞者。官方年齡是35歲（笑）。

初次的個人影片【tomitake】Happy Synthesizer【試跳】 在該分類排行榜奪下第四名。

同時，與夜徒(yato)共同以「yatomitake」的組合展開活動。

2011年6月19日於NicoNico Dance Master2的活動中，作為男校2年5班的成員登台演出。

2013年4月29日於Musumen。的單獨迷你公演上，加入morning musumen成為新成員。

✿ MUSUMEN NOTE ✿ 第３- １回

請勿盜圖，轉載請務必註明出處喔～！

買夢的動力，需要你我一起努力( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧

【02-B】Musumen。Tube 〜むすめんシェアハウスへようこそ〜【中文字幕】

影片翻譯

【02-A】Musumen。Tube 〜むすめんシェアハウスへようこそ〜【中文字幕】

我們的第四部影片上傳囉～

謝謝大家的支持與鼓勵

留言雖然無法抽空一一回覆

但我們每一篇、每一字一句都好好地讀過了

非常感謝大家

還請大家多多指教∠( ﾟдﾟ)／

我們是むすめんばー台灣組的買夢字幕組

有任何建議或是想要我們翻譯什麼作品都可以留言讓我們參考哦

買夢的動力，需要你我一起努力( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧

歡迎分享翻譯連結但不要轉載或是重新上傳哦拜託拜託

★Blog

http://musumembers.blogspot.tw/

★Plurk

http://www.plurk.com/musumember

★Contact

buydreamgirls@gmail.com

むすめん。tube（原影片）

https://www.youtube.com/watch?v=KHzW77KqoOc

むすめん。公式HP

http://www.musumen.com/

むすめん。公式Twitter

https://twitter.com/info_musumen

むすめん。公式Facebook

https://ja-jp.facebook.com/morningmusumen