顯示具有 白服(・∀・)ノシ 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 白服(・∀・)ノシ 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年8月12日 星期二

【01-B】Musumen。Tube 〜むすめんシェアハウスへようこそ〜【中文字幕】【English sub】

影片翻譯

【01-B】Musumen。Tube 〜むすめんシェアハウスへようこそ〜【中文字幕】



第二個影片翻譯也出來啦!
請給最近非常努力的買夢(←又再自誇)一點掌聲 (๑´ㅁ`๑)
看到部落格的觀看次數有在慢慢慢慢慢慢慢慢慢增加
終於開始覺得有像當初自介打得一樣
透過翻譯"讓更多人認識及瞭解他們 ❤"
(順便在這邊報告下,英文翻譯也是會慢慢慢慢慢慢慢慢慢的再補上滴!)

2014年8月3日 星期日

【01-A】Musumen。Tube 〜むすめんシェアハウスへようこそ〜【中文字幕】【English Sub】


影片翻譯

【01-A】Musumen。Tube 〜むすめんシェアハウスへようこそ〜【中文字幕】



呀呼~具有紀念性的第一個影片翻譯出來啦!
我們是むすめんばー台灣組的買夢字幕組
有任何建議或是想要我們翻譯什麼作品都可以留言讓我們參考哦
買夢的動力,需要你我一起努力( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧

翻譯將同步更新在Blog及Plurk上唷
歡迎分享翻譯連結但不要轉載或是重新上傳哦拜託拜託


むすめん。tube(原影片)
むすめん。公式HP
むすめん。公式Twitter
むすめん。公式Facebook


The English subtitle has been added.

2014年5月25日 星期日

【台灣】成員介紹 ✿ 白服【中文翻譯】
【Taiwan】Musumen ✿ Shirofuku【English translation】

白服 Shirofuku
......................................

むすめん。✿ 白服

......................................


白服是指在Niconico動畫上「試跳」的分類中上傳影片的團體組合及perfumen(停止活動中)的成員。影片中大多穿著白色短袖POLO衫而被取名為「白服」。

現在主要活動於男校2年5班及Morning musumen。

概要
perfumen自參加2010年12月12日舉辦於La Foret Museum原宿的「Niconico Dance Master」後決定暫時停止活動後,白服展開了個人活動。


個人活動開始的第一個作品是和在Niconico動畫中展露頭角的歌手三人合作。
雖然perfumen的其他成員眼鏡和假面1有上傳過「試唱」的作品,但這是白服第一次在影片中唱歌。
一直以來以「舞者」的身份廣為人知的他展現了自己多才多藝的一面。

露出雪白牙齒的清爽的笑容、有力到位的舞蹈、柔軟的身段、略帶沙啞而沉穩的歌聲,不僅是女性,就連男性也被吸引。在某排行榜(註)第一屆得到第五名,在第三屆更是榮獲第一名寶座。