睽違已久!這週上傳了新翻譯到Youtube上了
噴醬豪可愛油~
今天呢我們想要為不熟悉噴醬的新碰友們來寫一篇文章w
可能會有些小嚴肅小無趣,請大家見諒囉ξ( ✿>◡❛)
想必大家一定不陌生,噴醬名字的由來吧?
気まぐれプリンス是取自他崇拜的モーニング娘。的一首歌
(英文:Morning Musume.台譯:早安少女組。)
把 プリンセス→ Princess 公主
換成 プリンス→ Prince 王子
気まぐれプリンセス 這首歌在台灣的翻譯名是 善變的公主
那麼為什麼會出現"浮躁"一詞呢?
上篇MusuNote.中,由中國舉辦的CIAA在宣傳上
稱呼噴醬為浮躁王子
善變~浮躁~傻傻分不清楚
気まぐれ這個詞啾竟是甚麼意思呢?
讓我們繼續看下去